Psalms 118:2 Say indeed, O house of Israel, that he is good, for into the eon is his mercy!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2036 Say G1211 indeed, G3624 O house G* of Israel, G3754 that G18 he is good, G3754 for G1519 into G3588 the G165 eon G3588 G1656 is his mercy! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2036 ειπάτω G1211 δη G3624 οίκος G* Ισραήλ G3754 ότι G18 αγαθός G3754 ότι G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3588 το G1656 έλεος αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 V-AAD-3S [117:2] ειπατω G1161 PRT δη G3624 N-NSM οικος G2474 N-PRI ισραηλ G3754 CONJ οτι G18 A-NSM αγαθος G3754 CONJ οτι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ² יאמר נא ישׂראל כי לעולם חסדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H559 יאמר say, H4994 נא now H3478 ישׂראל Let Israel H3588 כי that H5769 לעולם forever. H2617 חסדו׃ his mercy

new⁽ⁱ⁾

2 H3478 Let Israel H559 [H8799] now say, H2617 that his mercy H5769 endureth to the age.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

dicat nunc Israhel quoniam in aeternum misericordia eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Beati qui scrutantur testimonia ejus; in toto corde exquirunt eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Blessid ben thei, that seken hise witnessingis; seken him in al the herte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now confesse, yt his mercy endureth for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now confess, that his mercy endureth forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now confesse, that his mercy eudureth for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now confesse, that his mercy endureth for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say, That his mercy endureth for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Let Israel nowe confesse: that his mercie endureth for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say, that he is good: that his mercy endureth for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Let Israel H559 now say [H8799] H2617 , that his mercy H5769 endureth for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² let the house of Israel say, For he is good. For to everlasting his mercy endureth.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Let Israel H559 [H8799] now say H2617 , that his mercy H5769 endureth for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(117:2) Let now the house of Israel say, that he is good: for his mercy endures for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Εἰπάτω δὴ οἶκος Ἰσραὴλ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

2 G3107ΜακάριοιBlessed¹ G3588οἱ G1830ἐξερευνῶντεςsearch out³ G3588τὰ G3142μαρτύριαtestimonies⁴ G846αὐτοῦhis² G1722ἐνwith⁸ G3650ὅλῃwhole⁹ G2588καρδίᾳheart¹⁰ G1567ἐκζητήσουσινwill diligently seek⁵ G846αὐτόνhim⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Let Israel then say so; because to eternity endureth his kindness.

YLT⁽ⁱ⁾ ² I pray you, let Israel say, That, to the age is His kindness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Now shall Israel say that his mercy is forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Oh let Israel say, that his loving-kindness [endureth] for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say, that his mercy [endureth] for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say,
That his lovingkindness [endureth] for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Let Israel H559 now say, H2617 That his lovingkindness H5769 endureth for ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² So let Israel now say, for His mercy endureth for ever,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² I pray you! let Israel, say, For, age–abiding, is his lovingkindness.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel surely say, His benignity is eonian."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say, that his mercy is unchanging for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say that His mercy endures forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel say now that His mercy endures forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ² I beseech, Yisra El say, his mercy eternal.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say that his loving kindness is forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Let Israel H559 now say H2617 that his loving kindness H5769 endures forever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say, that his mercy endures for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Let Israel H4994 now H559 say, H2617 that his mercy H5769 endures for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say, that his mercy endures forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say, that his mercy endures for ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say, "that His mercy endures forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Let Israel H559 now say, H2617 that his mercy H5769 endures for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say that his mercy endures for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Let now the house of Israel say that He is good; for His mercy endures forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Blessed are they that search out his testimonies: they will diligently seek him with the whole heart.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Let the people of Israel say: »His loving kindness is eternal.«

ISV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say, “His gracious love is eternal.”

LEB⁽ⁱ⁾ ² Let Israel say, "His loyal love is forever."

BSB⁽ⁱ⁾ ² Let Israel say, “His loving devotion endures forever.”

MSB⁽ⁱ⁾ ² Let Israel say, “His loving devotion endures forever.”

MLV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel now say that his loving kindness is everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Let Israel say, "His loyal love is forever."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Es sage nun Israel: Seine Güte währet

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Es sage H3478 nun Israel H2617 : Seine Güte währet

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Es sage nun Israel: Seine Güte währet ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Es sage H3478 nun Israel H2617 : Seine Güte H5769 währet ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Es sage doch Israel: denn seine Güte währt ewiglich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Es sage doch Israel: denn seine Güte währt ewiglich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Es sage H3478 doch Israel H2617 : denn seine Güte H5769 währt ewiglich .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Dat Israël nu zegge, dat Zijn goedertierenheid in der eeuwigheid is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Dat Israel H559 H8799 nu zegge H2617 , dat Zijn goedertierenheid H5769 in der eeuwigheid is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Que la maison d’Israël dise qu’il est bon, et sa miséricorde éternelle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Qu'Israël dise, que sa bonté demeure à toujours!

Martin⁽ⁱ⁾ ² Qu'Israël dise maintenant, que sa bonté demeure à toujours.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Qu'Israël dise: Car sa miséricorde dure à toujours!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Qu’Israël H559 dise H8799 H2617 : Car sa miséricorde H5769 dure à toujours !

SE⁽ⁱ⁾ ² Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Po, Izraeli le të thotë tani: "Dhemshuria e tij vazhdon përjetë".

RST⁽ⁱ⁾ ² (117:2) Да скажет ныне дом Израилев: ибо вовек милость Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Нека каже сега Израил: Неговата милост е вечна!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Neka rekne dom Izraelov: "Vječna je ljubav njegova!"

BKR⁽ⁱ⁾ ² Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Israel sige: Hans Miskundhed er evindelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 願以色列說：他的慈愛永遠長存！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 願以色列 H559 說 H2617 ：他的慈愛 H5769 永遠長存！

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 愿以色列说：他的慈爱永远长存！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 愿以色列 H559 说 H2617 ：他的慈爱 H5769 永远长存！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sanokaan nyt Israel: hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Näin sanokoon Israel; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Se pou pèp Izrayèl la di: -Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mondja hát Izráel, hogy örökkévaló az õ kegyelme!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

Italian⁽ⁱ⁾ ² Or dica Israele, Che la sua benignità è in eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Sì, dica Israele: La sua benignità dura in eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Tegul Izraelis sako: “Jo gailestingumas amžinas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Rzecz teraz, Izraelu! że na wieki miłosierdzie jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Diga, pois, Israel: A sua benignidade dura para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Israel sie: Hans miskunnhet varer evindelig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Să zică Israel:,,Căci în veac ţine îndurarea Lui!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Нехай скаже ізраїль, бо навіки Його милосердя!